حواشی فیلم : رئیس بزرگ ( the Big Boss ) و یا مشتهای خشم ، عنوان فیلمی رزمی به کارگردانی لو ووی ، تهیکنندگی ریموند چو و بازی بروس لی در نقش اول مرد می باشد که در سال ۱۹۷۱ اکران عمومی شد و به فروش بی سابقه ای دست یافت.
عوامل دوبله اول (دوبله قدیمی): ایرج رضایی (عموی چوان)، فتح الله منوچهری (چوان/بروس لی)، ظفر گرایی (پسر عموی چوان)، ایرج دوستدار (رئیس بزرگ)، محمد بهره مندی، علی اصغر افضلی، شهلا ناظریان، زهرا آقارضا، تورج نصر و …
عوامل دوبله موسسه: خسرو شمشیرگران (گوینده تیتراژ+رئیس بزرگ)، چنگیز جلیلوند (چوان/بروس لی)، سعید شیخ زاده (پسر عموی چوان)، امیرهوشنک زند (سرپرست کارگاه)،تورج نصر (عموی چوان)، میرطاهر مظلومی (سرکارگر)، ابراهیم شفیعی، شیلا آژیر، علیرضا دیباج ،امیر حکیمی، علی اصغر رضایی نیک و …
عوامل دوبله صداوسیما: عطاالله کاملی (گوینده تیتراژ)، حمید منوچهری (عموی چوان)، علیرضا باشکندی (چوان/بروس لی)، امیر حکیمی (پسر عموی چوان)، بیژن علیمحمدی (رئیس بزرگ)، اکبر میرطاهری (سرپرست کارگاه)، ناصر خویشندار (سرکارگر)، آزیتا یاراحمدی، ظفر گرایی، علی اصغر رضایی نیک، آبتین ممدوح، آرزو روشناس، علیرضا شایگان، حسین سرابادانی، امیر عطرچی و …
پنج صوت متفاوت (دو صوت دوبله فارسی + صوت دوبله انگلیسی + دو صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۳ دوبله فارسی متفاوت توسط موسسه قرن ۲۱ و دوبله قدیمی و دوبله صداوسیما عرضه شده است، صوت هر ۳ دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید. بصورت پیشفرض دوبله قرن ۲۱ (پیشنهادی) پخش میگردد. لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (چینی و انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد. برای تغییر زبان در نرم افزار KMPlayer از کلید های ترکیبی Ctrl+X استفاده نمایید.